Πάμπλο Νερούντα, "Ένα ποίημα για τον Ιούνιο" (μτφ. Γ. Κεντρωτής)
Η σιγαλιά είταν πράσινη, το φως μουλιάσει είχε·
κι ο Ιούνιος, μήνας μέγας, έτρεμε σαν πεταλούδα·
κι εσύ, Ματθίλδη, στο βασίλειο έφτασες του Νότου
νερά και πέτρες σπώντας, κόβοντας το μεσημέρι
στα δύο. Κατάφορτη ήρθες με άνθη σιδηρούχα ώς πάνω,
με φύκια που βασάνισε και ξέχασε ο αγέρας·
πλην άσπρα ακόμα, φαγωμένα απ’ το παμφάγο αλάτι,
τα χέρια σου σηκώνανε τα στάχυα απ’ τις αμμούδες.
Τις άμειχτές σου χάρες αγαπώ, το λίθινό σου
λείο δέρμα και τα νύχια που προσφέρεις στων δαχτύλων τον ήλιο,
και το στόμα σου που πλέχει μέσα στη χαρά·
για ’κείνο το σπίτι, όμως, που ’χω χτίσει πλάι στην άβυσσο
το σύστημα να μου χαρίσεις της σιωπής που με πονά,
την τέντα τη θαλασσινή που ξέχασες στις θίνες.
Καλό μήνα με υγεία...
Καλό, ήσυχο, ήπιο κι ευλογημένο καλοκαίρι να έχουμε!!
Αν είσαι δροσερόφιλος σίγουρα, αν είσαι καταιγιδάκιας το μελτέμι είναι δεδομένη ηλιοφάνεια, και μόνο σε περιπτώσεις ισχυρής ψυχρής καλοκαιρινής εισβολής λογικά θα συνοδεύεται με ποτιστικές.
Το μελτέμι ήταν ευλογία πριν 20-30 χρόνια που έριχνε τις μέγιστες μέχρι και στους 26-27 βαθμούς στην νότια Ελλάδα Ιούλιο και Αύγουστο. Τελευταία είναι σχεδόν πάντα καυτό με ελάχιστες - κτήνη και φωτιές. Ούτε θερμοκρασιακά βοηθάει δηλαδή.
Εδώ τι μου βγάζει το ChatGPT αφού του έδωσα την φώτο του σταθμού κ τα WMO guidelines.
Σύμφωνα με το ChatGPT οι διορθωμένες μέσες μέγιστες του Ευρώτα ΕΑΑ πάλι παραμένουν εξαιρετικά υψηλές. Πάνω από 39 μέση μέγιστη τον Ιούλιο! Εντυπωσιακό. Φυσικά μιλάμε για πολύ θερμό διάστημα αυτά τα λίγα έτη οπότε υπολογίζω η τιμή 30έτιας να είναι περίπου μέχρι τους 37.5-38 μέση μέγιστη θερμότερου μήνα.